Technische Ausstattung

Wir arbeiten auf PCs und setzen dabei die gängige Software wie z.B. trados ein.

Dadurch sind wir in der Lage, DTP-Dateien aus Programmen wie Adobe FrameMaker, Interleaf, oder Adobe PageMaker in Textverarbeitungsformate umzuwandeln und zu bearbeiten. Außerdem legen wir mit Hilfe dieses Programms bilinguale Datenbanken an und können dadurch bei Neufassungen Ihrer Bedienungsanleitungen problemlos auf die Vorgängerübersetzung zurückgreifen. Das erlaubt es uns, Ihnen großzügige Abschläge auf bereits übersetzte Textkomponenten zu geben und kurze Bearbeitungszeiten zu garantieren.

Sollten Ihre Texte nicht in digitalisierter Form vorliegen, können wir selbstverständlich auch von eingescannten oder Papiervorlagen übersetzen.